Как язык влияет на культуру и как он влияет на вашу жизнь? Ответы на эти и другие вопросы вы сможете найти, если изучите значение языка и культуры друг для друга и для вашей повседневной жизни.
Как язык влияет на культуру?
Почти невозможно разделить влияние языка и культуры друг на друга. Язык рождается из культуры. Язык развивается как способ выражения культуры.
Как культура влияет на язык?
Почему культура важна? Это влияет на язык, на котором говорят в рамках ограничений общества, например, на то, как определенные слова используются в поддержку культуры. Именно посредством языка представители определенной культуры общаются друг с другом и создают связи друг с другом. Язык - это способ, с помощью которого другие идентифицируют конкретные культуры, будь то на основе географической региональной культуры или социальной культуры, основанной на идеологии. Культура развивает свой собственный язык и имеет свои нюансы, сопровождаемые формами группового языка тела и интонациями голоса.
Язык и специфические культурные слова
Влияние культуры на язык проявляется через употребление определенных слов, характерных для региона, определяющего его культуру. Яркий пример можно найти в Соединенных Штатах, где используются слова, означающие «вы все». Каждый вариант этой фразы представляет собой диалект, который легко идентифицирует регион.
- Юг: Вы все (вы все или трепет, шотландско-ирландское происхождение)
- Аппалачи: You'uns (вы)
- Пенсильвания: Инц (преобразовано из фразы «ты»)
- Север: Youse (образовано от местоимения you во множественном числе)
- Север: Ребята (самая простая форма, включающая в себя)
Люди одной культуры говорят на одном языке
Помимо фраз и выражений культуры, легко увидеть, как культуры не отходят от своего собственного языка. Например, вы не услышите, чтобы южанин сказал: «Вы пропустили отличную игру вчера вечером», так же, как вы не услышите вопрос жителя Нью-Йорка: «Ты пойдешь сегодня вечером на игру?»
Ожидания внутри культуры
Можно с уверенностью предположить, что культура имеет свой собственный набор ожиданий и традиций, например, тип используемого в ней языка. Как и другие нюансы культуры, язык - это не то, о чем думает каждый человек, это просто часть его культуры. По мере развития культуры язык растет, приспосабливаясь к культурным изменениям, и наоборот.
Как смешанные культуры создают новые языки
В трансформации этой фразы, вы все видите, что смешение разных языков отчасти ответственно за то, как эта фраза стала выражением южной культуры. Ял стал результатом смешения шотландской, ирландской и афроамериканской культур.
Примеры смешения культур и языков
В различных регионах Юга возникли другие культурные языки, такие как каджунский, который представлял собой смесь испанских басков, французов Луизианы и испанских жителей Канарских островов. Еще один язык, развившийся для выражения смешанной культуры, - это Гулла. Слово «Гулла», обозначающее всех вас, - это оонух (множественное число «вы»). Культура Галла распространена на островах и побережьях Южной Каролины и Джорджии. Язык Галла представляет собой смесь английского, центральноафриканского и западноафриканского языков. Он очень отличается от языков других южных культур.
Что язык говорит о культуре?
Язык и культура зависят друг от друга. Когда события и переживания происходят внутри культуры, для их выражения используется язык. Для постороннего слова, возникшие в результате культурного опыта, не имеют никакого значения, но для инсайдеров эти слова находят отклик в устной традиции, мало чем отличаясь от рассказывания историй. Этот пример убеждает в необходимости понимания культуры, а не только ее языка.
Тонкости языка и культуры
Если вы выучите иностранный язык, это поможет вам понять, о чем говорят, но если вы не изучаете культуру, вы можете упустить тонкие нюансы. Например, если вы не знаете культурную ценность и историю фразы или слова, вы можете использовать их неправильно и в конечном итоге обидеть тех, кого пытаетесь удовлетворить своим сообщением.
Что такое коммуникативная аккомодация?
Коммуникационная аккомодация - это практика изменения или модификации способа вашего общения с определенными группами или культурами. Адаптация к общению часто делается для того, чтобы уменьшить трудности с пониманием различных акцентов или диалектов. Хорошим примером является рабочий с Юга, который регулярно звонит в офис в Нью-Йорке. Если южанину приходится использовать цифры во время обычного телефонного разговора, он может изменить способ произношения определенных цифр, например девяти и пяти, чтобы они больше походили на своего северного коллегу.
Вписывание в культуру через язык
Коммуникационные приспособления созданы не только для того, чтобы вписаться, но и для лучшего общения, особенно когда существуют культурные барьеры. Это может быть что-то простое, например исключение слов или фраз, которые человек обычно использует, чтобы лучше вписаться в культуру. Считается, что такой тип общения помогает каждому чувствовать себя более непринужденно и комфортно друг с другом. Тип осуществляемого общения обычно зависит от большей группы общающихся людей. Например, если разговаривает группа южан, посторонний может использовать слово «я» просто для того, чтобы не выделяться и свести к минимуму неловкость, которую он испытывает из-за того, что не является частью культуры. Во многих случаях, если человек переехал на Юг, принятие жаргона становится естественным смешением культурных языков.
Искусство переключения кодов для культурного признания
Переключение кода сложнее, чем приспособление к общению, поскольку оно предполагает изменение акцента или переключение на другой диалект. Это также может означать владение иностранным языком. Сложнее всего оставаться искренним, когда вы переключаете код. Например, если у вас есть повестка дня, например, политический кандидат, и вы внезапно переходите на южную растяжку, вы можете показаться снисходительным и недостоверным.
Знайте, когда использовать переключение кода
Это означает, что вы должны знать, когда использовать переключение кода. Это требует знания культуры, которой вы хотите заниматься. Если вы иностранец и пытаетесь общаться на иностранном языке, представители большинства культур будут признательны за ваши усилия и расценят вашу попытку как акт уважения.
Как язык влияет на вашу личность?
Социальные нравы могут влиять на то, кем вы являетесь, посредством использования языка, например политически корректного языка. В обществе, которое заменяет индивидуальность культурной/социальной идентичностью, язык становится переломным моментом и, что более важно, зачастую полем битвы. Групповой менталитет таких обществ угрожает независимому мышлению, индивидуальному развитию и личностному росту.
Как язык может принудить к конформизму
В ограничительных социальных культурах людей учат и часто запугивают, заставляя соответствовать определенной идеологии группы. Любой, кто осмелится выйти за эти строгие границы, подвергается остракизму и стыду, заставляя снова подчиняться. Этот вид контроля над поведением проявляется в языке и тщательно используется как средство контроля. Давление со стороны сверстников применяется к тем, кто думает или выражает свою уникальность, не соответствующую мышлению группы.
Пол, раса или религиозные предубеждения
Гендерная, расовая или религиозная предвзятость - еще один аспект языка и культуры. В зависимости от культуры может существовать предвзятость в сторону определенного пола или гендерно-нейтральной идентичности. Предрассудки внутри культуры конкретной расы, передаваемые от одного поколения к другому, чреваты высказываниями, направленными на унижение другой расы. То же самое можно увидеть и в культуре религиозных предубеждений. У всех них есть одна общая черта: их язык влияет на их культуру и удерживает ее в определенном статусе, из-за чего трудно вырваться из нее или осуществить изменения.
Понимание того, как язык может повлиять на культуру
Только поняв, как язык может влиять на культуру, вы сможете научиться лучше всего использовать язык при общении с представителями другой культуры. Влияние языка переплетается с его культурой и обеспечивает ощущение стабильности и преемственности среди группы людей.
