Йом Кипур - это Великий Святой «День искупления», самый святой день еврейского года и день мрачных размышлений. Знание того, как правильно приветствовать своих еврейских друзей и коллег во время Йом Кипура, покажет вашу заботу, а также поможет вам избежать неуместных приветствий Йом Кипура.
Рош ха-Шана и Йом Кипур: Дни трепета
Дни трепета включают Рош ха-Шана, Йом Кипур и дни между ними. В Рош ха-Шана Бог записывает судьбу человека в «Книгу Жизни», и время обновления начинается, когда Бог приостанавливает суд. У людей есть десять дней, чтобы изменить свою судьбу, но в Йом Кипур судьба предрешена.
Дата Йом Кипур
Йом Кипур всегда празднуется в 10-й день месяца Тишрей по еврейскому лунно-солнечному календарю. По григорианскому календарю Йом Кипур приходится на сентябрь или октябрь. Йом Кипур - день воздержания от еды, купания, физического контакта и работы. Большинство соблюдающих евреев проводят день на службах в синагоге, исповедуясь и молясь о прощении грехов прошлого года.
Традиционные поздравления с Йом Кипуром
В это время года евреи поздравляют друг друга с Йом Кипуром.
Г'мар Хатима Това
Г'мар Хатима Това (произносится как ge-MAR chah-tee-MAH tow-VAH) означает «Хорошее окончательное запечатывание» или «G'mar tov». («Хорошее окончательное запечатывание», сокращенно)
Г'мар Хатима Това
Г'мар Хатима Това (произносится как гух-МАХР кха-ти-МАХ туе-ВАХ) означает «пусть вы будете запечатаны на хороший год».
Йом Туве
Йом тов на иврите означает «добрый день»
Цом Кал
Цом Каль (произносится как цоме каль) означает «легкий пост».
Если ты не еврей
Даже если вы не еврей, очень вежливо и уважительно поделиться добрыми пожеланиями своим еврейским друзьям и коллегам в Йом Кипур. Просто помните, что Йом Киппер – это не день праздника; это торжественный и задумчивый день. Приветствие типа «С Йом Кипуром!» и «Счастливого Йом Кипура!» не подходят. Однако, если приведенные выше приветствия на иврите заставляют вас запинаться в словах, вы можете использовать английский перевод или просто сказать или написать.
- Легкого поста.
- Поститесь со смыслом.
- Постайтесь легко и осмысленно.
- Пусть ваше искупление будет значимым.
- Хорошего года.
- Хорошего поста и удачного года.
- Хорошего вам святого дня.
- Благословения и прощение Йом Кипура.
- Осмысленный пост и день размышлений.
Отправьте поздравление в нужное время
По григорианскому календарю Йом Киппер не выпадает каждый год на один и тот же день, поэтому убедитесь, что у вас правильная дата. Кроме того, многие наблюдатели Йом Кипура не используют технологии во время праздника. Итак, если вы хотите поделиться виртуальным приветствием, отправьте его до Йом Кипура или после окончания поста.
Будьте теплыми и искренними
Йом Кипур – не день печали. Еврейский народ не оплакивает свои прошлые ошибки; они смотрят лицом к лицу с ними и искренне раскаиваются, чтобы начать следующий год с чистого листа. Евреи верят, что их грехи прощены, поэтому Йом Кипур заканчивается на высоте. Тем не менее, вам следует помнить о торжественном, созерцательном характере дня и сделать поздравление с Йом Кипуром теплым и искренним. Если вы все еще не уверены, как ваши еврейские друзья и коллеги предпочитают, чтобы их встречали в Йом Кипур, просто спросите!
